Lysistrata

Lysistrata ist zuerst als Name der Hauptfigur in Aristophanes' gleichnamiger Komödie bekannt. Das Stück wurde 411 v. Chr. In Athen aufgeführt und erzählt von Frauen, die den Krieg durch einen gemeinsamen privaten Boykott beenden wollen. Der griechische Name Λυσιστράτη verbindet lysis, Auflösung, mit stratos, Heer. Die Übersetzung „Die das Heer Auflösende“ beschreibt deshalb ein sprechendes literarisches Namensspiel.

Der antike Text ist ein klarer kultureller Beleg, aber keine Geburtsurkunde einer historischen Frau. Die lateinische Schreibweise Lysistrata wurde durch Übersetzungen und die internationale Theatergeschichte verbreitet. Moderne Vornamensverwendungen greifen diese literarische Form auf. Eine eigenständige historische Namenstradition außerhalb des Stücks lässt sich derzeit nicht ableiten.