Maleena

Maleena wird in nordischen Namensübersichten als finnische Schreibvariante von Malena geführt. Malena wiederum ist eine schwedische und spanische Kurzform von Magdalena. Die Namensfamilie verweist über die biblische Maria Magdalena auf Magdala, einen Ort am See Genezareth. Die zusätzliche Endung in Maleena kann an finnische Schreibmuster wie Leena erinnern, dokumentiert aber keine eigene alte Wurzel.

Für die exakte Form Maleena findet sich bislang kein datierter Erstbeleg als eigenständiger Vorname. Die Schreibweise ist daher als jüngere Variantenbildung im Umfeld von Malena und Magdalena einzuordnen. „Die aus Magdala“ beschreibt den Anschluss an Magdalena, nicht eine wörtliche Übersetzung von Maleena. Eine schwedische Zuordnung ist für die Namensfamilie nachvollziehbar, die konkrete Entstehung der verlängerten Form bleibt offen.