Malena

Malena ist eine schwedische und spanische Kurzform von Magdalena. Magdalena geht über griechische und lateinische Formen auf die Bezeichnung für eine Frau aus Magdala zurück. Das aramäische und hebräische Ortsnamensumfeld wird häufig mit Turm oder erhöhtem Ort verbunden. In Schweden steht Malena als eigenständiger Vorname neben Magdalena und den Kurzformen Lena und Malin.

Für die exakte Schreibweise Malena lässt sich aus den bekannten Namensquellen kein datierter Erstbeleg als eigenständiger Vorname ableiten. Die schwedische Sprachgeschichte und die spanische Kurzform sind gut beschrieben, aber nicht zu einer einzigen Entstehung zusammenzuziehen. „Die aus Magdala Stammende“ bezeichnet den biblisch-geografischen Anschluss. Sie ist keine wörtliche Erklärung der Lautfolge Malena und kein Beleg für einen ursprünglichen hebräischen Namen genau dieser Form.