Marlies

Marlies ist eine deutsch-niederländische Zusammensetzung aus Maria und Lies. Behind the Name führt die Form ausdrücklich als Kombination dieser beiden Namen. Lies ist im Niederländischen eine Kurzform von Elisabeth. Die Bedeutung „Die geliebte Gottgeweihte“ fasst damit ältere Bedeutungsdeutungen der beiden Bestandteile zusammen, ist aber keine wörtliche Übersetzung der Gesamtform. Marlies gehört zur modernen Gruppe kombinierter Namen, deren Bildung aus vertrauten Einzelnamen transparent bleibt.

Für die exakte Schreibweise Marlies nennen die bekannten Referenzen keine einzelne mittelalterliche Urkunde, Inschrift oder früh datierte Namensträgerin. Die Form ist im deutschen und niederländischen Sprachgebrauch gut dokumentiert, doch die Entstehungszeit bleibt ohne vollständige historische Namenslisten offen. Die Leichtathletin Marlies Göhr belegt die Verwendung im 20. Jahrhundert, nicht den Anfang der Namensbildung. Die Überlieferung trägt daher die Zusammensetzung aus Maria und Lies, aber keinen behaupteten ältesten Erstbeleg.