Marti

Die katalanische Originalform lautet Martí mit Akzent auf dem i. Die Namensquelle führt die unakzentuierte Form Marti, die als deutsche Schreibvariante nicht mit der sprachlich markierten Originalschreibung verwechselt werden sollte. Behind the Name erklärt Martí als katalanische Form von Martin. Die historische Ausgangsform ist das römische Martinus, das über Martis, den Genitiv des Gottesnamens Mars, gedeutet wird. Damit gehört „Dem Mars geweiht“ zur lateinischen Etymologie der Namensfamilie.

Für die exakte katalanische Form Martí wurde bislang kein datierter ältester Vorname mit Urkunde oder ältester erhaltener Handschrift ausgewiesen. Die Quelle belegt die katalanische Sprachstufe, die Akzentsetzung und die Beziehung zu Martin, nennt aber keinen Erstzeugen. Eine moderne unakzentuierte Schreibung Marti kann aus technischen oder fremdsprachigen Kontexten entstehen, ist dadurch aber kein eigener historischer Ursprung.