Sergi

Sergi ist die katalanische Form von Sergius und zugleich eine georgische Namensform. Behind the Name führt beide Sprachzuordnungen und verweist auf die lateinische Namensfamilie. Die antike Herkunft von Sergius wird in der Forschung nicht sicher aus einem lateinischen Bedeutungswort erklärt. Die im Deutschen verbreitete Angabe „der Beschützer“ oder „der Hüter“ ist deshalb eine traditionelle Kurzdeutung, keine gesicherte Etymologie.

Für die eigenständige katalanische Schreibweise Sergi konnte bislang kein verlässlicher früher Erstbeleg datiert werden. Der Tennisspieler Sergi Bruguera zeigt die heutige katalanische Verwendung und ist als reale Person dokumentiert. Dieser moderne Namensträger zeigt die Lebendigkeit der Form, nicht ihren Ursprung. Ein allgemeiner Namenstag ist für Sergi bislang nicht eindeutig ausgewiesen. Historisch bleibt der Befund damit sauber getrennt. Sergius ist die antike Ausgangsfamilie, Sergi eine katalanische beziehungsweise georgische Weiterentwicklung, und die früheste konkrete Schreibweise ist offen.