Mehmet

Mehmet ist die heute geläufige türkische Schreibweise des arabischen Namens Muḥammad. Das Diyanet erklärt Mehmet als türkische Aussprache und Schreibung und ordnet die Form in die osmanische religiöse und literarische Namensüberlieferung ein. Die Bedeutung „der Gepriesene“ stammt aus der arabischen Wurzel ḥ-m-d und wird nicht aus dem Türkischen abgeleitet. Historische Träger konnten zusätzlich Mehmed, Muhammad oder eine arabische Schriftform verwenden, ohne dass dadurch verschiedene Namen gemeint sein mussten.

Ein sicherer exakter Beleg für die lateinische Schreibweise Mehmet liegt spätestens im 19. Jahrhundert vor. Der Dichter Mehmet Âkif Ersoy wurde 1873 geboren und führt die Form als ersten Vornamen. Dieser Namensträger setzt eine untere Grenze für die dokumentierte Schreibweise, beweist aber nicht deren allererste Verwendung. Mehmed und Mehmet werden in modernen Texten teilweise als Varianten derselben türkischen Namensform gebraucht. Für eine klare Darstellung bleiben die lateinischen Schreibweisen dennoch getrennt, während Muḥammad die wissenschaftliche Umschrift der arabischen Ausgangsform bezeichnet.