Miranda

Miranda ist als Vorname eng mit William Shakespeares The Tempest verbunden. Die Royal Shakespeare Company datiert die erste dokumentierte Aufführung des Stücks auf den 1. November 1611. Im Folger-Text trägt Prosperos Tochter genau die Form Miranda. Damit ist ein literarischer Textbeleg greifbar, bevor sich der Name als eigenständiger Vorname in englischen und später in vielen weiteren Sprachräumen verbreitete.

Die Form entspricht dem femininen lateinischen Gerundiv mīranda zu mīrandus. Das lateinische Wörterbuch erklärt mīrandus als etwas, das bewundert werden soll. Die deutsche Bedeutung „Die Bewundernswerte“ ist daher eine sinngemäße Übertragung, nicht eine Aussage über Shakespeares private Namensabsicht. Miranda war bei Shakespeare eine Figur ohne historisches Vorbild im Stück. Spätere Vornamensträgerinnen übernahmen die Schreibweise aus der Literatur. Die historische Schreibweise bleibt von spanischen oder portugiesischen Familiennamen Miranda zu unterscheiden, die eine eigene Namensgeschichte haben.