Mordecai

Mordecai ist ein hebräischer und biblischer Männername. In hebräischer Schrift erscheint er als מָרְדֳּכַי oder מָרְדְּכַי. Die Namensform wird traditionell mit Marduk, dem babylonischen Gott, verbunden und als „Diener Marduks“ gedeutet. Diese Herleitung verweist auf den kulturellen Hintergrund der jüdischen Diaspora im Perserreich. Der Name des biblischen Mordecai steht im Buch Ester im Zentrum der Rettungsgeschichte.

Ein früher sicherer Textbeleg liegt in Ester 2,5 vor. Dort wird מָרְדֳּכַי als jüdischer Mann aus dem Stamm Benjamin eingeführt. Der hebräische Bibeltext ist damit ein schriftlicher Beleg der Ausgangsform, ohne dass daraus das Alter der ältesten erhaltenen Handschrift folgt. Lateinische, griechische und moderne englische Bibelübersetzungen entwickelten eigene Umschriften. Mordecai bleibt die englische Form, während Mordechai eine andere Transliterationskonvention verwendet. Ein christlicher Namenstag wurde für den jüdischen Namen nicht angesetzt.