Muhammed

Muhammed ist eine türkische und südosteuropäische lateinische Schreibform von arabisch مُحَمَّد, transliteriert Muḥammad. Die Bedeutung „Der Gepriesene“ stammt aus der arabischen Grundform und nicht aus einer eigenen türkischen Wortbildung. In türkischen Texten konkurriert Muhammed mit Muhammet, Mehmet und der international verbreiteten Schreibweise Muhammad. Die Varianten spiegeln unterschiedliche Lautungen und Transkriptionsregeln wider. Sie bleiben historisch miteinander verbunden, sind aber in Personenregistern eigenständige Schreibungen.

Ein einzelner, sicher datierter Erstbeleg der lateinischen Form Muhammed lässt sich aus den verfügbaren Namensquellen nicht ableiten. Sicher belegt ist die arabische Grundform in der koranischen Überlieferung des 7. Jahrhunderts. Für Muhammed selbst ist der belastbare Nachweis daher eine moderne türkische beziehungsweise südosteuropäische Schreibtradition. Die Form wird in der Gegenwart als Vorname verwendet. Der arabische Ursprung erklärt die Bedeutung, während die konkrete Vokalfolge eine regionale Schreibentscheidung darstellt. Eine persönliche Namenstagsfeier für Muhammed weist der islamische Festkalender nicht aus.