Nani

Nani ist im Hawaiianischen zunächst ein Lexem und nicht automatisch ein historisch datierter Vorname. Die University of Hawaiʻi erklärt nani mit Bedeutungsfeldern wie schön, Schönheit, Herrlichkeit und Pracht. Das Wörterbuch Wehewehe führt die Verwendung als Adjektiv und Substantiv in entsprechenden Zusammenhängen. Die Namensbedeutung „Die Schöne“ greift damit einen belegten Teil des hawaiianischen Bedeutungsfeldes auf. Die lateinische Schreibweise Nani gibt die hawaiianische Form ohne zusätzliche Sonderzeichen wieder.

Eine einzelne historische Quelle, die Nani als persönlichen Namen erstmals datiert, konnte in den bekannten Materialien nicht gesichert werden. Ein Wörterbuchbeleg für das hawaiianische Wort ist kein Erstbeleg für die moderne Vornamennutzung. Deshalb bleibt offen, wann und in welcher Gemeinschaft Nani als eigenständiger Vorname verwendet wurde. Die kulturelle Einordnung sollte die hawaiianische Wortbedeutung von späteren internationalen Namenslisten trennen. Einen passenden religiösen oder lokalen Namenstagskalender mit einem belastbaren Eintrag für Nani ergaben die bekannten Übersichten nicht.