Naphtali

Naphtali entspricht נַפְתָּלִי, in wissenschaftlicher Umschrift Naftālī. Im Buch Genesis gibt Rachel ihrem Sohn diesen Namen und erklärt ihn mit einem Ringen beziehungsweise Kämpfen. Der hebräische Text verbindet die Namensdeutung mit der Erzählung von Rachels Auseinandersetzung mit ihrer Schwester Lea. Daher steht die Namensbedeutung „Mein Kampf“ nicht für eine moderne Charakterbeschreibung, sondern für eine biblische Erzählinterpretation.

Der früheste sichere Nachweis der exakten Form liegt in der hebräischen Genesisüberlieferung. Die Datierung des Erzählstoffs und die Datierung der erhaltenen Textzeugen sind voneinander zu trennen. Der hebräische Bibeltext belegt den Namen als Stammvatername und als Bezeichnung eines israelitischen Stammes. Er liefert jedoch keinen Beleg für den Beginn einer allgemeinen privaten Namenspraxis. Die lateinische Form Naphtali folgt einer englisch geprägten Transliteration. Näher am Hebräischen liegen Naftali und die wissenschaftliche Form Naftālī. Ein passender Namenstag ist für diesen hebräischen biblischen Namen in den bekannten Kalendern nicht gesichert.