Neela

Neela ist die weibliche lateinische Umschrift des Sanskritworts नीला, wissenschaftlich nīlā. Die Form gehört zur Wortfamilie nīla für blau, dunkelblau oder schwarz. Das Sanskritlexikon und ein ergänzendes Sanskritwörterbuch führen die weibliche Form नीला mit der Farbbedeutung. Im indischen Namensgebrauch wird Neela deshalb als „die Blaue“ verstanden. Die lateinische Schreibweise kann die Länge des Vokals und den retroflexen Laut der Ausgangssprache nur vereinfacht wiedergeben.

Die weibliche Sanskrit Wortform ist in der klassischen Sprachüberlieferung und Lexikographie belegt. Ein konkretes frühes Dokument für Neela als modernen weiblichen Vornamen lässt sich daraus nicht ableiten. Die Farbbezeichnung ist älter als die internationale lateinische Schreibweise, und regionale Transliterationen können zwischen Neela, Nila und Nilā wechseln. Die historische Evidenz sichert daher Herkunft, Originalschrift und Bedeutung, nicht aber ein einzelnes Entstehungsjahr des Vornamens.