Niccolo

Niccolo ist die vereinfachte lateinische Schreibweise des italienischen Niccolò. Die Namensfamilie gehört zu Nicholas und Nicola und führt auf altgriechisch Νικόλαος (Nikólaos) zurück. Dessen Glieder νίκη (níkē), „Sieg“, und λαός (laós), „Volk“, erklären die Bedeutung „Sieg des Volkes“. Der Gravis auf dem ò gehört zur italienischen Standardschreibung. Die Form ohne Akzent ist eine technische Vereinfachung, keine ältere Sprachstufe.

Der Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet in florentinischem Material bei Livi 1366 und 1368 Nachbarformen wie Niccholao, Niccola und Niccolaus. Das sind volkssprachliche und lateinische Vorstufen, nicht die exakte moderne Schreibung Niccolò. Der Florentiner Niccolò Machiavelli (1469-1527) trägt die diakritische Form als eindeutig identifizierten Vornamen. Britannica datiert seine Geburt auf den 3. Mai 1469. Der italienische Namenstagskalender führt am 6. Dezember Nicola und am 29. September Nicolò. Niccolò selbst erscheint dort nicht als eigener Lemmaeintrag.