Nilüfer

Nilüfer ist im modernen Türkisch zugleich das Wort für die Seerose. Die türkische Originalschreibung verwendet das ü, während Nilufer ohne Diakritikum eine technische oder ausländische Umschrift darstellt. Das Türkische Wörterbuch des Türk Dil Kurumu sichert die lexikalische Bedeutung, datiert aber nicht den Übergang zum persönlichen Namen. Die Übersetzung „Die Seerose“ beschreibt daher zunächst die Pflanze und nicht eine historische Namenshandlung.

Für die persönliche Namensverwendung von Nilüfer fehlt ein sicher datierbarer Ausgangspunkt. Die türkische Sängerin Nilüfer Yumlu trägt die exakte Form und macht den modernen Gebrauch sichtbar. Ihre Biografie setzt jedoch keinen Anfang der Vornamengeschichte. Die Wortbedeutung ist klar, die Chronologie des Vornamens bleibt offen.