Alara

Alara ist als moderne türkische Namensform eng mit dem Ortsnamen Alara und der literarischen Imagination um Alara Kalesi verbunden. Refik Halit Karay verwendete Alara für eine zentrale Figur in seinem Fortsetzungsroman 2000 Yılın Sevgilisi. Eine literaturwissenschaftliche Studie der Universität Ordu datiert die Buchveröffentlichung auf 1954; die türkische Enzyklopädie ordnet den Roman ebenfalls Karays Werk zu. Damit liegt ein konkreter literarischer Gebrauch der exakten Form vor, nicht lediglich eine nachträgliche Übersetzung.

Der Ortsbezug führt zur mittelalterlichen Burg Alara bei Alanya, deren Name in der Forschung als Toponym behandelt wird. Die oft verbreitete Erklärung „Wasserfee“ stammt dagegen aus modernen Namenssammlungen und ist im bekannten akademischen Material nicht als historische Etymologie gesichert. Alara kann daher als türkische moderne Namensbildung mit literarischem Nachweis beschrieben werden. Eine ältere volkssprachliche Personenüberlieferung vor Karays Roman lässt sich aus den konsultierten Quellen nicht sicher ableiten.