Nima

Nima ist eine persische Namensform in arabisch-persischer Schrift نیما, Nīmā. Die Encyclopaedia Iranica behandelt Nima Yushij als bedeutenden modernen persischen Dichter und zeigt damit einen historisch greifbaren Gebrauch der Form. Das literarische Nima ist jedoch nicht automatisch ein Beleg für eine weibliche Vornamensverwendung. Die Übersetzung „Die Segnende“ gehört zur modernen Namensdeutung und ist keine aus der Schreibweise unmittelbar ablesbare Übersetzung. Persische Schreibungen, lateinische Umschriften und die deutsche Form Nima sollten deshalb getrennt betrachtet werden.

Für den exakten Vornamen Nima lässt sich kein verlässlich datierter individueller Beginn bestimmen. Nima Yushij ist ein klar belegter Namensträger des 20. Jahrhunderts, aber sein Künstlername setzt keinen allgemeinen Ausgangspunkt. Für einen islamischen oder persischen Namenstag liegt in den verwendeten Quellen kein passender Kalenderbeleg vor. Die sprachliche Form ist dokumentiert, ihre Chronologie als Vorname bleibt offen.