China

„China“ wird als persischer Vorname geführt. Die geprüften historischen Quellen belegen jedoch zunächst ein geografisches Fremdwort, nicht einen eigenständigen persischen Frauennamen. In der persischen Schrift steht dafür چین, wissenschaftlich čīn. Die Forschung unterscheidet diese persische Form von der historischen sogdischen Form Čīn, die in der Studie mit der Umschrift cyn erscheint. Eine Herleitung aus dem Namen der Qin-Dynastie wird diskutiert, ist aber keine gesicherte Bedeutungsangabe. Hinter dem englischen Vornamen China steht laut Behind the Name dagegen die moderne Übertragung des englischen Ländernamens, dessen weitere Herkunft in der Forschung diskutiert wird.

Damit lässt sich eine persische Namensbedeutung nicht seriös angeben. Der Gebrauch von China als englischer Frauenname ist modern. Eine datierte Geburtsurkunde konnte in den geprüften Quellen nicht gesichert werden. China Anne McClain belegt die zeitgenössische englische Namenspraxis. Chyna ist eine moderne englische Schreibvariante. Die geografische Bezeichnung, ihre persische und sogdische Überlieferung sowie der neuzeitliche englische Vorname sind drei verschiedene Ebenen und dürfen nicht zu einer scheinbar alten persischen Vornamengeschichte verschmolzen werden.