Yalda

Yalda bezeichnet im Persischen یلدا die Feier der längsten Nacht und zugleich einen weiblichen Vornamen. Die UNESCO beschreibt Yaldā beziehungsweise Chella als Fest am letzten Herbstabend in Iran und Afghanistan. Die Namensreferenz führt den Ausdruck auf das syrische Wort yaldā für Geburt zurück. Damit sind Festname, persische Schrift und etymologische Ausgangsform voneinander zu trennen. Die Übersetzung längste Nacht beschreibt den Festbezug, nicht die syrische Wortbedeutung.

Für die persönliche Verwendung von Yalda wurde in den geprüften Quellen kein datierter individueller Erstbeleg gefunden. Die literarische und kulturgeschichtliche Überlieferung des Festnamens ist älter als die moderne Vornamensverwendung, darf aber nicht mit ihr gleichgesetzt werden. Yalda bleibt daher ein persischer Vorname mit klar dokumentiertem Kulturwort und offener persönlicher Namensgeschichte. Der Festtermin ist kein Namenstag.