Ninon

Ninon ist in der französischen Lexikografie des CNRTL und im Wikidata-Namenseintrag als weibliche Form dokumentiert. Als mögliche entfernte Ausgangsform wird חַנָּה, wissenschaftlich Ḥannāh, genannt. Sefaria belegt die hebräische Form als Namenwort, nicht jedoch eine lückenlose Entwicklung bis zum französischen Ninon. Die Bedeutung „Die Begnadete“ gehört deshalb zu einem möglichen Namenspfad und darf nicht als sichere Übersetzung jeder französischen Verwendung ausgegeben werden.

Ninon de Lenclos ist eine klar identifizierte französische Namensträgerin, die 1620 geboren wurde. Ihr Datensatz belegt Ninon in der Kulturgeschichte des 17. Jahrhunderts, liefert aber keinen persönlichen Beleg für die Entstehung der Kurzform. Für die exakte Schreibweise wurde keine ältere datierte Urkunde, Inschrift oder Handschrift gefunden. Die französische Koseform und die hebräische Ausgangsdeutung müssen daher getrennt bleiben. Auch der bekannte katholische Kalender führt keinen eigenen Namenstag. Eine belastbare frühe Attestation der konkreten Form ist nicht nachgewiesen.