Octavio

Octavio ist die spanische und galicische Form der lateinischen Familie um Octavius. Die Real Academia Galega leitet den Namen von Octavius und weiter von octavus, „der Achte“, ab. Sie erklärt außerdem, dass die römische Zahlbezeichnung später unabhängig von der tatsächlichen Geburtsreihenfolge als Personenname verwendet wurde. Eine römische Grabinschrift im Louvre aus dem 1. Jahrhundert überliefert die verwandte feminine Form Octavia und zeigt, wie die Familie in lateinischen Personennamen sichtbar war.

Für Octavio als eigenständige romanische Schreibweise konnte kein datierter Erstnachweis gesichert werden. Die Inschrift zu Octavia ist eine epigraphische Vergleichsevidenz, aber keine frühe Urkunde der exakten Form Octavio. Die heutige internationale Verwendung ist durch den mexikanischen Schriftsteller und Diplomaten Octavio Paz klar belegt. Seine Namensform gehört zur spanischen Tradition und sollte nicht mit der lateinischen Inschrift gleichgesetzt werden. Der Nominis-Eintrag für Octavio nennt den 20. November im regionalen Kalender Spaniens mit Octave, Soluteur und Adventeur. Das ist eine lokale Kalenderzuordnung, nicht der Erstbeleg der Schreibweise.