Olimpio

Olimpio ist eine männliche romanische Bildung zur griechischen Namensfamilie um Olympos. Die altgriechische Form Ὀλύμπιος, transliteriert Olýmpios, bezeichnete eine Zugehörigkeit zum Olympos oder zu Olympia. Das LSJ im Scaife Viewer dokumentiert den griechischen Wortstamm und seine Verwendung in der antiken Sprache. Die lateinische und romanische Namensbildung konnte daraus Formen wie Olimpius und Olimpio entwickeln.

Behind the Name besitzt für Olimpio keinen belegten eigenen Namenseintrag und nennt nur seltene Nutzerangaben für italienischen oder galicischen Gebrauch. Ein sicher datierter exakter Erstbeleg der Schreibweise Olimpio als männlicher Vorname ließ sich deshalb nicht festlegen. Die deutsche Bedeutung „Vom Olymp“ beschreibt die geographische und religiöse Bezugnahme der Namensfamilie, nicht zwingend eine wörtliche Übersetzung jedes historischen Eintrags. Antike Belege der griechischen Ausgangsform sind für die Sprachgeschichte wichtig, ersetzen aber keinen Nachweis der späteren romanischen Schreibweise. Olimpio bleibt somit eine plausible, jedoch quellenmäßig schwach dokumentierte Namensform.