Orhan

Orhan ist ein türkischer Vorname, dessen genaue innere Etymologie nicht vollständig gesichert ist. Behind the Name nennt eine mögliche Verbindung von or mit dem türkischen beziehungsweise älteren türkischen Wortfeld und han, einem Herrschertitel. Aus dem Titelbestandteil folgt jedoch keine einfache Übersetzung „Stadtherrscher“, und die moderne türkische Form darf nicht ohne Beleg mit einer alttürkischen oder osmanischen Schreibweise gleichgesetzt werden.

Die exakte Form ist im 14. Jahrhundert bei Orhan I., dem osmanischen Sultan, historisch dokumentiert. Dieser Namensträger liefert einen klaren mittelalterlichen Personenbeleg, ohne eine allererste Verwendung der Form zu behaupten. Die Schreibweise bleibt im modernen Türkischen lebendig. Orhan Pamuk zeigt zusätzlich einen international bekannten neuzeitlichen Träger. Für die Namensgeschichte sind beide Personenbelege von der unsicheren Wortzerlegung zu trennen. Die Bedeutungsangabe kann als traditionelle Kurzangabe stehen, sollte aber nicht den Eindruck erwecken, die Etymologie sei für jeden Bestandteil eindeutig nachgewiesen.