Orpha

Orpha ist eine seltene Schreibform, die meist in der Nähe von Orpah und der hebräischen Form עָרְפָּה, ʿOrpāh, eingeordnet wird. Der Buchstabe a am Ende kann als Anpassung an englische oder andere lateinische Schreibgewohnheiten erscheinen. Das macht Orpha jedoch nicht automatisch zu einer historischen hebräischen Nebenform. Die biblische Figur heißt im hebräischen Text עָרְפָּה und in gängigen englischen Übersetzungen Orpah.

Weder eine datierte Inschrift noch eine Handschrift oder sicher identifizierte historische Namensträgerin belegt Orpha in den konsultierten Referenzen. Die vorhandenen Namensreferenzen behandeln die Form überwiegend als moderne Variante oder verweisen auf Orpah. Deshalb wird die belegte Geschichte von Orpah nicht als Erstbeleg der exakten Buchstabenfolge ausgegeben. Orpha kann als moderne Schreibvariante verstanden werden, ihre eigenständige Entstehung und regionale Verwendung bleiben aber bislang offen.