Osanna

Osanna ist die lateinische und italienische Form des liturgischen Ausrufs Hosanna. Treccani leitet ihn vom hebräisch-aramäischen הוֹשַׁע־נָא, hōšaʿ-nā, über das griechische ὡσαννά ab. Gemeint ist sinngemäß eine Bitte wie „hilf doch“ oder „rette bitte“. Als Personenname steht Osanna daneben in einer eigenen Überlieferung und darf nicht einfach mit jeder Bezeugung des Gebetsrufs gleichgesetzt werden.

Das Dictionary of Medieval Names verzeichnet die lateinische Form Osanna in Frankreich bereits um 823. Dieser datierte Eintrag ist der früheste konkrete onomastische Beleg bislang. Er dokumentiert eine Namensform in einer mittelalterlichen Überlieferung, beweist aber nicht die allererste private Verwendung. Weitere Belege folgen im englischen und französischen Raum. In Italien ist die Selige Osanna Andreasi greifbar, die 1449 geboren wurde und 1505 starb. Die Diözese Mantua erinnert an sie am 18. Juni. Osana und Hosanna bleiben verwandte Schreibungen, deren einzelne Trägerinnen nicht ohne Nachweis zusammengeführt werden dürfen.