Osnat

Osnat ist die moderne hebräische Umschrift אָסְנַת, ʾOsənat oder Asenath. Der Name steht im Buch Genesis. Genesis 41,45 nennt Asenath als Tochter Potiferas von On und als Ehefrau Josefs. Die hebräische Schreibweise und die griechische Form Ἀσενέθ, Aseneth, gehören zur biblischen Textüberlieferung. Die verbreitete Deutung „die Geweihte“ ist nicht sicher; manche Forschungen verbinden den Namen mit einer ägyptischen theophoren Bildung zu Neith.

Der biblische Text ist ein schriftlicher Beleg, aber keine erhaltene Originalhandschrift aus der Zeit der erzählten Patriarchen. Die Datierung der Genesis und ihrer Textstufen bleibt komplex. Spätere jüdische und christliche Erzählungen erweitern die Figur, ohne eine moderne hebräische Ausspracheform zu datieren. Osnat ist deshalb als moderne hebräische Namensform mit biblischer Textgrundlage dokumentiert. Die Produzentin Osnat Shurer und die Komponistin Osnat Netzer zeigen die heutige reale Verwendung. Ein Namenstag aus einem christlichen Kalender wäre für den hebräischen Namen nicht sachgerecht.