Panfilo

Panfilo ist die italienische und spanische Schreibform zum griechischen Παμφίλος (Pámphilos). Die Bildung verbindet πᾶν (pân), „alles“, mit φίλος (phílos), „lieb“ oder „freundlich“. In der Antike trugen mehrere Männer den griechischen Namen, unter ihnen der Philosoph und Philologe Pamphilos. Die deutsche Deutung „Der Allfreund“ gibt diese Bestandteile verkürzt wieder. Die italienische Form Panfilo ist deshalb von der griechischen Ausgangsform und von lateinisch Pamphilus zu unterscheiden.

Die bekannten Quellen nennen keinen belastbaren frühen Beleg, der die exakte italienische Schreibweise Panfilo als privaten Vornamen sicher datiert. Der Personenbeleg von Pánfilo de Narváez gehört in die spanische Geschichte des 15. Und 16. Jahrhunderts, während Panfilo Nuvolone die italienische Kunstgeschichte des 17. Jahrhunderts repräsentiert. Beide zeigen die lebende Form, beweisen aber nicht ihre erste Entstehung. Für eine historische Einordnung ist daher die antike griechische Namensfamilie gesichert, der genaue Übergang zur italienischen Schreibweise bleibt offen.