Penina

Penina ist eine lateinische Umschrift des hebräischen Namens פְּנִנָּה, Pəninnāh. In 1 Samuel 1:2 nennt der hebräische Text Peninnah als eine der beiden Frauen Elkanas. Die andere ist Hanna. Die Bedeutung wird mit „Perle“ wiedergegeben und gehört zur hebräischen Namensüberlieferung. Die Schreibweise Penina ist eine lateinische Umschrift, bei der der Doppelkonsonant und die hebräische Endung der wissenschaftlichen Umschrift nicht vollständig sichtbar werden.

Der schriftliche Nachweis steht in einer biblischen Texttradition. Sefaria zeigt die vokalisierte hebräische Form פְּנִנָּה im Vers und die Übersetzung Peninnah. Ein einzelnes Entstehungsjahr lässt sich daraus nicht ableiten, weil die Textüberlieferung über längere Zeit gewachsen ist. Die Figur bleibt kurz charakterisiert, ist aber der historische Anker für die Namensform. Penina Moïse, eine jüdisch-amerikanische Dichterin des 19. Jahrhunderts, ist als reale Namensträgerin dokumentiert. Ein passender jüdischer oder staatlicher Namenstagskalender wurde nicht gefunden; ein christlicher Namenstag wäre hier sachlich nicht passend.