Pernilla

Pernilla ist eine nordische Form aus der Namensfamilie von Petronella. Das schwedische Institut für Sprache und Volkskunde führt die Schreibweise als eigenständige nordische Form und nennt einen frühesten schwedischen Beleg von 1526. Petronella wird dort als lateinische Form im selben Namensumfeld beschrieben. Die Verbindung führt weiter zu Petra und Peter, deren griechische Grundlage πέτρα beziehungsweise πέτρος „Fels“ bedeutet. Die deutsche Deutung „kleine Perle“ ist eine traditionelle Namensdeutung der Verkleinerungsform. Sie ist keine wörtliche Übersetzung des schwedischen Vornamens.

Der Beleg von 1526 ist ein historischer Formnachweis für Pernilla in schwedischem Material. Er darf nicht mit der ältesten Verwendung aller verwandten Namen gleichgesetzt werden. Spätere schwedische und finnlandschwedische Kalendertraditionen hielten die Form eigenständig lebendig. Die Sängerin und Schauspielerin Pernilla Wahlgren zeigt, dass Pernilla heute als persönlicher Vorname in Schweden etabliert ist. Originalschreibweisen wie Petronella und die Kurzform Nilla gehören zur Namensfamilie, sind aber getrennte Formen.