Phineas

Phineas ist die englische Form des biblischen Namens Phinehas. Die hebräische Originalschrift lautet פִּינְחָס, wissenschaftlich Pinḥas. In der griechischen Bibel erscheint die Form Phinees, in der lateinischen Überlieferung Finees. Die Bedeutung „der Dunkelhäutige“ ist eine traditionelle Erklärung, aber die Etymologie gilt nicht als abschließend geklärt. Eine Übersetzung darf daher nicht als gesicherte Wortbedeutung ausgegeben werden.

Die hebräische Bibel nennt Phinehas als Sohn des Priesters Eleasar. Dieser scripturale Textbeleg gehört zur Geschichte der hebräischen Namensform und nicht zur späteren englischen Schreibweise Phineas. Die Entstehungszeit der einzelnen biblischen Textschichten und die Datierung ältester Abschriften sind voneinander zu trennen. Eine einzelne Jahreszahl für den Namen wird deshalb nicht behauptet. Die englische Form wurde in Bibelübersetzungen und im modernen Sprachgebrauch eigenständig etabliert. Im bekannten Kalender ist für Phineas kein Tag eingetragen.