Polibio

Polibio ist die italienische Form des griechischen Namens Πολύβιος (Polýbios). Der Name verbindet polýs für viel oder zahlreich mit bíos für Leben. Daraus erklärt sich die Bedeutung „der Viellebende“. Die italienische Schreibweise Polibio ist eine romanische Weitergabe der griechischen Form und nicht deren ursprüngliche Orthografie. Lateinisch Polybius bewahrt die antike Bildungsform in einer anderen Schrifttradition.

Der früheste belastbare Nachweis bislang liegt beim Historiker Polybios aus dem 2. Jahrhundert vor Christus. Seine griechische Namensform und seine Geschichtsschreibung sind in der antiken Literatur belegt. Das dokumentiert die Ausgangsform lange vor der italienischen Anpassung. Der italienische Komponist Polibio Fumagalli ist ein späterer Träger der Form Polibio und zeigt ihren neuzeitlichen Gebrauch. Sein Name belegt die italienische Lautung, aber nicht den Beginn der antiken Namensbildung.