Polly

Polly ist eine englische Namensform, die in der Namensgeschichte nicht als hebräische Originalschreibung beginnt. Behind the Name beschreibt Polly als mittelalterliche Variante von Molly. Die ältere englische Kurzform Molly steht wiederum im Umfeld von Mary, dessen biblische und hebräische Formen מִרְיָם (Miryām) und מרים (Miryam) in verschiedenen Überlieferungen unterschiedlich wiedergegeben werden. Die im deutschsprachigen Namensbestand überlieferte Bedeutung „Die Geliebte“ gehört deshalb zur traditionellen Deutung, nicht zu einem eindeutigen hebräischen Wörterbuchbeleg für Polly.

Als frühester belastbarer Hinweis bislang gilt die Einordnung als mittelalterliche englische Variante. Ein einzelnes datiertes Manuskript oder ein Register, das die allererste Vergabe der Schreibweise Polly belegen würde, ist dort nicht angegeben. Die Form blieb dennoch klar von Molly unterscheidbar. Moderne Schreibweisen sind Polly und, als belegte Nebenform, Pollie. Namensträgerinnen wie die britische Schauspielerin Polly Walker zeigen, dass die Kurzform auch unabhängig von einer familiären Anrede verwendet wird.