Quirico

Quirico gehört zur Namensfamilie von Kyriakos und Cyriacus. Die griechische Ausgangsform lautet Κυριακός, wissenschaftlich Kyriakós. Sie leitet sich von κύριος, kýrios, „Herr“, ab. Das lateinische Cyriacus wurde in der christlichen Überlieferung zum Namen mehrerer Heiliger. Quirico ist eine romanische, vor allem italienische und spanische Anpassung dieser Familie. Die Bedeutungsangabe „der Herr“ verkürzt dabei die wörtliche Beziehung zu „dem Herrn gehörig“.

Die exakte Form Quirico ist bislang nicht mit einer einzelnen frühen Urkunde, Inschrift oder datierten Taufnotiz verbunden. Der historische Bischof Quiricus von Barcelona trägt die lateinische Form Quiricus. Er zeigt die ältere Namensfamilie, ist aber kein Beleg dafür, dass die italienische Schreibung Quirico bereits zu seiner Zeit verwendet wurde. Moderne Formen wie Ciriaco, Cyriacus, Quiricus und Quirico müssen deshalb getrennt ausgewiesen werden.