Raffael

Raffael ist eine deutsche Variante von Raphael, die im Deutschen durch die Verdoppelung des f auffällt. Behind the Name nennt als ältere Formen das biblische Hebräisch רָפָאֵל, Rāp̄āʾēl, die griechische Form Ῥαφαήλ, Rhaphaḗl, und die lateinische Form Rafahel. Die Wurzel רפא, rāfāʾ, verweist auf Heilen, das Element אֵל, ʾēl, auf Gott. Daraus erklärt sich die Bedeutungsangabe „Gott hat geheilt“.

Ein sicher datierter Erstbeleg gerade der deutschen Schreibweise Raffael ist bislang nicht ausgewiesen. Der Renaissancekünstler Raffaello Sanzio wird in deutschsprachigen Quellen meist als Raffael bezeichnet, trug historisch jedoch die italienische Form Raffaello. Diese Unterscheidung ist für die Namensgeschichte wichtig. Raffael, Raphael und Raffaello bilden eine eng verwandte Familie, sind aber nicht derselbe historische Schreibbeleg.