Renato

Renato ist die italienische Form des lateinischen Renatus. Behind the Name führt Renato außerdem im Portugiesischen und Spanischen. Die lateinische Grundlage bedeutet „wiedergeboren“ und wird im Scaife Latin Dictionary als Wortform der Familie renasci sichtbar. In der italienischen Schreibweise bleibt das lateinische t erhalten. Die Form ist damit sprachlich eigenständig gebräuchlich, ohne einen eigenen etymologischen Stamm zu bilden.

Die bekannten Quellen nennen keinen datierten ersten Beleg einer Person, die genau Renato heißt. Ein Wörterbucheintrag zur lateinischen Ausgangsform kann diesen Nachweis nicht ersetzen. Die Personensuche findet mit Renato Guttuso und Renato Dulbecco zwei klar identifizierte reale Träger des Namens. Guttuso steht für die italienische Kunstgeschichte, Dulbecco für die moderne Wissenschaft. Beide Einträge belegen die Schreibweise und ihre internationale Sichtbarkeit, aber nicht den Beginn der italienischen Namensverwendung. Für eine erste Urkunde oder Inschrift genau von Renato liegt daher kein belastbarer Nachweis vor.