Salem

Salem kann zwei unterschiedliche Sprachzuordnungen bezeichnen. Für die arabische männliche Variante steht سالم, Sālim, aus der Wurzel s-l-m und mit dem Bedeutungsfeld sicher, unversehrt oder friedlich. Die hebräische unisex Variante gehört dagegen zu שָׁלֵם, Shalem, das in Genesis 14,18 als Ortsname beziehungsweise Namensform erscheint und mit שלם „ganz, vollständig, friedlich“ verbunden ist. Die lateinische Schreibweise Salem kann daher mehrere Originalschriften verdecken. Eine pauschale Gleichsetzung beider Varianten wäre sprachhistorisch nicht sauber.

Der biblische Orts- und Personenbezug liefert einen alten Textkontext für die hebräische Form, aber keinen sicheren Erstbeleg des modernen unisex Vornamens. Für die arabische Form wurde ebenfalls kein datierter persönlicher Erstbeleg gefunden. Die Figur Salem Saberhagen aus Sabrina ist eine klar fiktionale Trägeridentität mit exakt dieser Schreibweise. Wegen der getrennten Herleitungen und der nicht einheitlichen frühe Überlieferung bleibt die historische Einordnung vorläufig.