Shadi

Shadi hat mehrere sprachlich getrennte Namensformen. Für die hier bekannte männliche arabische Form führt die Namensquelle شادي als arabische Form mit der Bedeutung „Sänger“. Die wissenschaftliche Umschrift lautet šādī. Eine ähnlich geschriebene weibliche persische Form Shadi wird in derselben Referenzquelle gesondert behandelt und bedeutet dort „Freude“. Diese beiden Einträge dürfen weder bei Geschlecht noch bei Herkunft zusammengerechnet werden.

Für شادي als exakten Vornamen ließ sich bislang kein datierter frühester Personenbeleg sichern. Die arabische Schriftform und ihre semantische Ableitung sind damit besser abgesichert als die Geschichte des konkreten Vornamens. Shadi Ghadirian trägt dieselbe lateinische Schreibweise, gehört laut Namenskontext jedoch zur persisch-weiblichen Lesart und ist kein Beleg für die männliche arabische Lesart. Eine ältere arabische Textstelle wäre nicht automatisch ein Beleg für den exakten Vornamen.