Sibyl

Sibyl geht auf die griechische Form Σίβυλλα zurück, die wissenschaftlich als Síbylla oder Sibylla transliteriert wird. Das griechische Wort bezeichnete eine prophetische Frau und wurde später als Bezeichnung einzelner Seherinnen verwendet. Die englische Schreibweise Sibyl ist eine eigenständige lateinische Umschrifttradition. Sie darf nicht mit der modernen englischen Variante Sybil gleichgesetzt werden, obwohl beide Formen auf dieselbe antike Namensgruppe zurückgehen.

Die Überlieferung der Sibylle reicht in griechische und römische Texte zurück, doch die bekannten Quellen datieren keine erste individuelle Verwendung der exakten englischen Schreibweise Sibyl. Im englischen Sprachraum wurde die Namensgruppe im Mittelalter weitergeführt. Benjamin Disraelis Roman Sybil von 1845 zeigt die nahe verwandte, anders geschriebene englische Form, ist aber kein Erstnachweis von Sibyl. Ein belastbarer realer oder fiktiver Namensträger der exakten Form mit ausreichend dokumentierter Identität wurde nicht ausgewählt. Die bekannten Kalender weisen keinen passenden Namenstag für Sibyl aus.