Sira

Die Deutung „Das Lied“ passt eher zur hebräischen Form שירה, Shira. Die Hebräische Sprachakademie erklärt שירה als Lied, Dichtung oder Gesang. Die Umschrift Shira gibt den Laut nach dem Schin und dem He-Laut genauer wieder. Sira ohne h ist daher keine automatisch gleichwertige Standardtranskription. Es kann sich um eine internationale Kurzschreibung oder um einen eigenständigen Namen aus einem anderen Sprachraum handeln.

Für Sira in genau dieser lateinischen Form konnte kein belastbarer früher hebräischer Personenbeleg bestimmt werden. Die Bedeutung „Das Lied“ bleibt als mögliche Bezugnahme auf Shira nachvollziehbar, ist aber für Sira nicht direkt abgesichert. Moderne Namenslisten und einzelne regionale Verwendungen lösen diese Schreibungsfrage nicht. Die ursprüngliche hebräische Form sollte deshalb klar von der deutschen Schreibweise unterschieden werden. Ein passender direkter Namenstag wurde in den bekannten Kalendern nicht gefunden.