Sita

Sita ist ein Sanskritname. In Devanagari steht सीता, wissenschaftlich Sītā. Das Sanskritwort bezeichnet eine Furche oder die vom Pflug gezogene Linie. Im Rigveda erscheint Sītā in einem landwirtschaftlichen Hymnus als personifizierte Furche. In der späteren Ramayana-Tradition wird Sita zur zentralen Gestalt und Gemahlin Ramas. Die bekannte Erzählung, nach der sie aus einer Ackerfurche hervorgeht, greift damit eine ältere Bildsprache auf. „Die Furche“ ist folglich eine wörtliche Bedeutung des Sanskritwortes.

Der vedische Hymnus ist ein literarischer Sprachbeleg und keine Geburtsurkunde. Er dokumentiert die Form Sītā in einem religiösen Text, während die heutige Verwendung Sita meist ohne Längenzeichen geschrieben wird. Die Devanagari-Schreibung und die wissenschaftliche Umschrift machen die historische Sprachstufe sichtbar. Die epische Figur gehört zur hinduistischen Überlieferung und wird hier nicht als moderne reale Namensträgerin gezählt. Ein christlicher Namenstag ist für Sita in den bekannten Kalendern nicht belegt.