Sixtina

Sixtina gehört zu den weiblichen Formen der Namensfamilie Sixtus. Italienische und französische Namensdarstellungen führen sie über Sistina oder Sixtine auf die lateinische Form Sextina zurück. Für die Gesamtfamilie stehen zwei Deutungen nebeneinander. Eine Erklärung knüpft an lateinisch sextus, „sechs“, an. Eine andere verweist auf griechisch ξυστός, Xystós, „geglättet“. Die Übersetzung „Die Sechste“ ist deshalb eine plausible, aber nicht alleinige Erklärung.

Für Sixtina in genau dieser Schreibweise konnte kein belastbarer früher Personenbeleg bestimmt werden. Die berühmte Verbindung zur Sixtinischen Kapelle erklärt eine moderne Assoziation, ersetzt aber keine Namensgeschichte. Der Gedenktag des heiligen Sixtus II. Am 6. August ist ein männlicher Heiligengedenktag und wird daher nicht automatisch für Sixtina übernommen. In den bekannten passenden Kalendern fand sich kein direkter Eintrag. Die Form bleibt als weibliche Ableitung verständlich, historisch aber offen.