Stein

Stein ist ein norwegischer männlicher Vorname und laut der Behind-the-Name-Seite ein lautlicher Verwandter von Sten. Als Wurzel wird altnordisch steinn angegeben. Die historische Form wird in lateinischer Schrift als Steinn wiedergegeben und bedeutet „Stein“. Norwegisch Stein ist somit keine deutsche Übersetzung eines fremden Namens, sondern eine nordische Form mit eigener regionaler Schreibtradition. Die Deutung „der Stein“ entspricht diesem Wortursprung.

Die herangezogenen Quellen nennen für die genaue Form Stein keinen datierten frühen Personenbeleg. Die Behind-the-Name-Seite sichert die Beziehung zu Sten und das altnordische Wurzelwort, nennt aber keine älteste Inschrift oder erhaltene Handschrift. Die Seite nennt für Stein den 14. Dezember im norwegischen Namenskalender. Familiennamen und Ortsnamen mit Stein würden eine andere Belegkategorie darstellen und wurden nicht als Vornamensnachweis verwendet. Damit ist die sprachliche Kontinuität beschrieben, ohne den Beginn des norwegischen Vornamengebrauchs zu behaupten.