Sun

Sun wird in der namenkundlichen Referenz dem Koreanischen zugeordnet und nicht automatisch dem englischen Wort für Sonne. Die lateinische Schreibweise Sun kann eine alternative Umschrift von 선, wissenschaftlich Seon, sein. Je nach Hanja können unterschiedliche Zeichen wie 善 oder 宣 gewählt werden. Die Zeichenwahl verändert die Bedeutung. Ohne ein konkretes Hanja lässt sich daher keine einheitliche koreanische Übersetzung für die lateinische Form festlegen.

Das englische Substantiv sun ist ein eigenständiges Wort und kein Beleg für die koreanische Vornamensgeschichte. Für Sun wurde bislang keine koreanische Geburtsurkunde, Inschrift oder datierte Namensliste gefunden, die die exakte lateinische Schreibweise als frühesten Vornamen ausweist. Die Form ist außerdem von Seon und von anderen Umschriften desselben koreanischen Zeichens zu trennen. Die vorsichtige Angabe zur Hanja-abhängigen Bedeutung beschreibt damit die notwendige Vorsicht, ersetzt aber keinen historischen Erstbeleg.