Taddeo

Taddeo ist die italienische maskuline Form aus derselben Namensfamilie wie Thaddäus. Die griechische biblische Form lautet Θαδδαῖος, wissenschaftlich Thaddaîos. Für die weitere Herleitung werden in der Forschung sowohl ein aramäisches Wortfeld als auch eine Anpassung an griechische Namen mit der Bedeutung „Geschenk Gottes“ diskutiert. Die Bedeutung „Der Mutige“ bildet deshalb eine überlieferte Deutung ab, nicht eine abschließend gesicherte Etymologie.

Die italienische Schreibweise Taddeo ist durch die Laut- und Rechtschreibregeln des Italienischen geprägt. Der biblische Namensträger ist ein früher Bezugspunkt, doch die Quellen nennen keinen datierten Erstbeleg für die unveränderte italienische Vornamensform. Auch ein italienischer Gebrauch lässt sich nicht allein aus der Existenz der Sprachform ableiten. Ein passender Namenstag und ein eindeutig belegter realer oder fiktiver Träger der exakten Form Taddeo konnten bislang nicht zuverlässig bestätigt werden.