Talina

Bei Talina liegen mehrere, voneinander unabhängige Erklärungen nebeneinander. Die bekannte Namensquelle führt Talina als seltene rätoromanische Verkleinerung von Nutala, als sizilianische Kürzung von Adalina und als ukrainische Neubildung aus Tamila und dem Suffix „lina“. Eine eigenständige hebräische Etymologie für Talina ist dort nicht belegt. Auch eine datierte Inschrift, eine frühe Handschrift oder ein sicher identifizierter erster Namensträger wird für die exakte Schreibweise nicht genannt.

Die Angabe „Der Tau“ lässt sich deshalb nicht als gesicherte Wortübersetzung ausgeben. Talina ist von Talya und Talia zu trennen, auch wenn Namensdatenbanken die Formen nebeneinander führen. Ein belastbarer Nachweis der exakten Vornamensform konnte bislang nicht bestimmt werden. Die verschiedenen Erklärungen zeigen, dass die kurze Form in unterschiedlichen Sprachräumen unabhängig entstanden sein kann.