Tanvir

Tanvir ist eine lateinische Umschrift des arabischen Namens تنوير. Eine wissenschaftliche Umschrift lautet tanwīr. Das arabische Wort ist ein Verbalnomen zu نَوَّرَ und bezeichnet Erhellung oder Erleuchtung. Das Arabische Wörterbuch des Arabischen Lexikonverbunds führt تنوير als Substantiv und erklärt es unter anderem mit der philosophischen Bewegung der Aufklärung. Die deutsche Namensdeutung „Der Erleuchtete“ gibt diese Bedeutungsrichtung verkürzt wieder.

In südasiatischen Namensformen kommen Tanvir, Tanveer, Tanweer und Tanwir nebeneinander vor. Welche lateinische Schreibweise in einer Familie verwendet wird, hängt von Sprache und Umschrifttradition ab. Für die exakte Personenname-Schreibweise Tanvir ließ sich in den bekannten sprachhistorischen Quellen kein früher Erstbeleg sichern. Tanvir Mokammel und weitere Namensträger zeigen die moderne Verwendung im südasiatischen Raum. Ein christlicher Namenstag ist für den arabischen Namen nicht passend belegt.