Theodoros

Theodoros ist die griechische Form von Theodor. Sie setzt sich aus theos für Gott und doron für Geschenk zusammen und bedeutet „Geschenk Gottes“. Die altgriechische Schreibweise lautet Θεόδωρος, wissenschaftlich Theódōros. Im Unterschied zu Theodor ist Theodoros bis heute die griechische Namensform. Die lateinische Variante Theodorus und die englische Form Theodore entstanden durch Übertragung in andere Schriftsysteme.

Die Enciclopedia dell’Arte Antica von Treccani führt Theodoros, den Sohn des Telekles, als samischen Bronzegießer, Architekten und Kunsthandwerker der Mitte des sechsten Jahrhunderts vor Christus. Sie ordnet seine Chronologie über die überlieferten Tätigkeiten für Kroisos und Polykrates ein. Damit ist die exakte griechische Form in einer antiken Namenstradition belegt. Der Eintrag bestimmt jedoch nicht, wann Theodoros erstmals überhaupt verwendet wurde. Weitere lateinische und griechische Schreibungen gehören zur Überlieferung, dürfen aber nicht ohne Kennzeichnung mit der griechischen Form gleichgesetzt werden.