Timna

Timna ist ein hebräischer Name mit der biblischen Schreibweise תִּמְנַע. In der Genesis und in der Chronik wird Timna als Nebenfrau des Elifas und als Mutter des Amalek genannt. Die hebräische Form ist von dem Ortsnamen Timna oder Timnah zu unterscheiden, der in der Bibel ebenfalls vorkommt. Eine gemeinsame Wortwurzel wird häufig mit einem zugeteilten oder abgegrenzten Anteil verbunden. Daraus leitet sich die traditionelle Deutung der Zurückgehaltenen oder Abgetrennten ab, doch die Übersetzung ist sprachwissenschaftlich nicht völlig eindeutig.

Die biblischen Texte sind der belastbare historische Bezugspunkt für die Namensform. Ihre Entstehung und die genaue Datierung der zugrunde liegenden Erzählungen lassen sich nicht auf ein einzelnes Jahr reduzieren. Die Quelle der Bibelwissenschaft stellt deshalb die unterschiedlichen Bezüge zu Ort und Person getrennt dar. Timna ist in diesem Zusammenhang nicht einfach eine moderne Kurzform und sollte auch nicht mit dem ähnlich geschriebenen Timotheus verwechselt werden. Die österreichische Sängerin Timna Brauer ist eine bekannte moderne Namensträgerin und belegt die heutige Verwendung der Form. Die weibliche Zuordnung folgt der biblischen Person, während die hebräische Originalschrift die historische Form genauer wiedergibt.