Timothée

Timothée ist die französische Form des griechischen Timotheos und des lateinischen Timotheus. Die griechische Ausgangsform lautet Τιμόθεος (Timótheos). Der erste Namensbestandteil timē bedeutet Ehre, der zweite theos Gott. Deshalb wird die Form als der Gott Ehrende oder der Ehrende gedeutet. Der Akzent auf dem zweiten e gehört zur französischen Schreibweise und wird in internationalen Texten häufig weggelassen. Timothée ist daher nicht identisch mit der unakzentuierten englischen Form Timothy.

Wann die französische Schreibung Timothée eigenständig hervortrat, bleibt in den Quellen ohne sichere Datierung. Die antike griechische Namensfamilie und die christliche lateinische Überlieferung bilden den historischen Hintergrund, liefern aber keinen exakten Beginn der französischen Form. Der Schauspieler Timothée Chalamet zeigt den heutigen französischen Vornamen in einer international bekannten Person. Sein Personenname dokumentiert den modernen Gebrauch, nicht die Entstehungszeit. Im Verzeichnis des Bistums Augsburg erscheint Timothée unter dem 26. Januar, dem Gedenktag von Timotheus und Titus. Die französische Originalschreibung mit Akzent bleibt für die Namensidentität maßgeblich.