Tomaso

Tomaso ist eine italienische Variante von Tommaso. Das italienische Namenslexikon behandelt beide Formen innerhalb der Familie von Thomas. Deren ältere Wurzel liegt im aramäischen תְּאוֹמָא und bedeutet „Zwilling“. Die hebräische Herkunft in der Ausgangsangabe bezeichnet somit den Ausgangspunkt der Namensfamilie, nicht eine hebräische Schreibweise von Tomaso.

Die exakte Form Tomaso ist beim venezianischen Komponisten Tomaso Albinoni im 17. Und 18. Jahrhundert dokumentiert. Dieser Personenbeleg zeigt den italienischen Gebrauch, datiert aber nicht die allererste Verwendung. Die bekannten Quellen nennen keinen älteren sicheren Erstbeleg der regionalen Schreibweise. Tomaso ist deshalb als italienische Variante von Tommaso nachvollziehbar, aber historisch nicht vollständig von der parallelen Form zu trennen. Ein eigener Namenstag konnte in der bekannten Kalenderquelle nicht passend nachgewiesen werden.